挑戦してみっぺ！ 山形弁検定【その７】
2008年9月26日
長い歴史や風習、気候などがにじんだ地域独特の表現方法が「方言」。山形にも「味のある」方言が数多くありますが、若い世代には次第に忘れられつつあるようです。
そこでみなさんに、ご自分の「山形弁のレベル」を試していただこうと企画したのがこのコーナー！さあ、挑戦してみっぺ！
そこでみなさんに、ご自分の「山形弁のレベル」を試していただこうと企画したのがこのコーナー！さあ、挑戦してみっぺ！
質問
のどかそうでいて意外と悪口雑言の類も充実している山形弁。それでは問題。次の中で悪口にならないのは？
�� むんつん �� すぴた（すびた）
�� こどづぐない �� しなこい
（地域により「えらしぐね」）
のどかそうでいて意外と悪口雑言の類も充実している山形弁。それでは問題。次の中で悪口にならないのは？
�� むんつん �� すぴた（すびた）
�� こどづぐない �� しなこい
（地域により「えらしぐね」）
解答＆解説
ついに山形弁の暗黒面に触れてしまった。こだなの公開していいんだべが？
正解は�◆△舛腓辰箸靴燭劼辰�け問題です。
すぴたれ
（弱虫）
と間違えませんでした？
すぴた
は
茄子や柿などのヘタ
。
かねで なげる
（食べずに捨てる）
部分だべ。
�，�
へそまがり、文句たれ
みたいな感じ。扱いにくいタイプだなゃ。
��は
憎たらしい、可愛げがない
の意。山形市北部ではこう言います。
これが最上や庄内、秋田〜青森だと
えらしぐね
になるみたいですね。
え？�い�
しなこい
は
なかなか噛み切れないような食感
の事だろうって？
いえいえ、人に対して使うと
しぶとい
みたいな意味になるんですよ。
しかもかなり悪意あるニュアンスの。例えば…
姑
「すぺだのこぺだのて まんず！こどづぐない嫁だごで！」
嫁
「あーやんだやんだ！ほんてしなこいばさまだごど！」
この場合の
「しなこい」
は
「早いとこ逝ってくれないかなぁ」
的な感じです。
火花飛び散る嫁姑争いの図。怖いから勘弁してください…。
