徹底して山形に密着したフリーペーパー

挑戦してみっぺ！　山形弁検定【その６】

2008年9月12日

長い歴史や風習、気候などがにじんだ地域独特の表現方法が「方言」。山形にも「味のある」方言が数多くありますが、若い世代には次第に忘れられつつあるようです。
そこでみなさんに、ご自分の「山形弁のレベル」を試していただこうと企画したのがこのコーナー！さあ、挑戦してみっぺ！

質問

今年は最上三十三観音ご開帳の年。各地で巡礼さんをよく見かけます。巡礼だって山形弁。次のうち、巡礼に関係ない山形弁はどれ？

① おゆずり　　　② おがんのんさま
③ おろぬぐ　　　④ おふだぶづ

解答＆解説

今回は専門用語。巡礼未経験者の方には難しいっけんねが？
正解は③の おろぬぐ＝適度に間引きしたり、ほどほどで手を抜くこと です。
　 「巡礼を“おろぬいで”やっちゃダメだべず」

①は 笈摺（おいずり） がなまったもの。白いチョッキ状の上着で、これに各札所でご朱印をいただくのが基本。
　 かいづば　ざらぶ　んな時、がんばご　さ　へっでやっど
　（これを葬式の時、棺桶に入れてあげると） 極楽に行けると言います。

②は 観音菩薩 。最上巡礼ではこうお呼びするのがセオリー。

④は巡礼の別名 「札打ち」 がなまったもの。
巡礼した証に、お札をお堂に打ち付ける巡礼スタイルが語源です。

　全国的には少なくなったこの形式、最上ではまだ現役でしてね。
特に東根の黒鳥観音や、村山の小松沢観音はすごい事になってます。
昔ながらの巡礼の姿を残す最上三十三観音。一度回ってみては？

サイトメニュー