徹底して山形に密着したフリーペーパー

挑戦してみっぺ! 山形弁検定【その165】

2018年4月27日
挑戦してみっぺ! 山形弁検定【その165】

 質問
 久しぶりに知人のアパートを訪れたら、隣室の人が「デハテタジャー」と声をかけてきた。

(1)こちらも「デハテタジャー」と返す
(2)怪しい者ではないと釈明する
(3)誰かと人違いされてるみたいだ
(4)え?知らなかったいつの間に

 解答&解説  
 毎度カタカナ表記にすると呪文のように思えてくる山形弁。「デハテタジャー」は「出はって行ったじゃあ」を山形流に縮めて発音したものなので、正解は(4)です。
 4月は進学・就職・異動で人が大きく動く季節。引っ越し屋さんも人手不足の折、大変な思いをされている方も多いようですが、知り合いに連絡だけはしておきましょうね。