挑戦してみっぺ！ 山形弁検定【その３】
2008年7月11日
長い歴史や風習、気候などがにじんだ地域独特の表現方法が「方言」。山形にも「味のある」方言が数多くありますが、若い世代には次第に忘れられつつあるようです。
そこでみなさんに、ご自分の「山形弁のレベル」を試していただこうと企画したのがこのコーナー！さあ、挑戦してみっぺ！
そこでみなさんに、ご自分の「山形弁のレベル」を試していただこうと企画したのがこのコーナー！さあ、挑戦してみっぺ！
質問
山形弁において「ケガをする心配がない」は、次のうちどれ？
�� もっかえる
�� ぶづおづる
�� おっぽろげる
�� つっぱえる
解答＆解説
正解は��。おっぽろげる＝ど忘れする、ぼける です。これでケガはしないでしょう。ほろげる（落ちる）と間違えちゃいけません。
用例はこんなかんじです。
山形弁 「あー 今日リナワールドさ ちぇでぐったんだっけがー。 おっぽろげっだっきゃー」
標準語 「あ！ 今日リナワールドに連れて行く約束してたっけ？ うっかり忘れてたよ」
……山形弁でごまかしてもダメですよパパ。子供との約束は守ろうね。
�０奮阿任垢�？こんなかんじです。
山形弁 「きゃだづ もっかえって ぶづおっだれば、『だらおげ』さ つっぱえでよぁー」
標準語 「脚立が ひっくり返って 落っこちた拍子に、『こえだめ』に にハマってさぁ。」
食事中の方、失礼しました。でも最近すっかり見なくなりましたね、こえだめ。
若い人が知ってるか、ちょっと不安です。
�� もっかえる
�� ぶづおづる
�� おっぽろげる
�� つっぱえる
解答＆解説
正解は��。おっぽろげる＝ど忘れする、ぼける です。これでケガはしないでしょう。ほろげる（落ちる）と間違えちゃいけません。
用例はこんなかんじです。
山形弁 「あー 今日リナワールドさ ちぇでぐったんだっけがー。 おっぽろげっだっきゃー」
標準語 「あ！ 今日リナワールドに連れて行く約束してたっけ？ うっかり忘れてたよ」
……山形弁でごまかしてもダメですよパパ。子供との約束は守ろうね。
�０奮阿任垢�？こんなかんじです。
山形弁 「きゃだづ もっかえって ぶづおっだれば、『だらおげ』さ つっぱえでよぁー」
標準語 「脚立が ひっくり返って 落っこちた拍子に、『こえだめ』に にハマってさぁ。」
食事中の方、失礼しました。でも最近すっかり見なくなりましたね、こえだめ。
若い人が知ってるか、ちょっと不安です。
