徹底して山形に密着したフリーペーパー

挑戦してみっぺ! 山形弁検定【その164】

2018年2月9日
挑戦してみっぺ! 山形弁検定【その164】

 質問
近所のおじさんが、 幼い息子に「めんこださげ ける」。
親としてどうする?

(1)そんなことさせない!相手を突き飛ばす
(2)あらあら、ちゃんとお礼が言えるかな?
(3)お下がりの洋服、さすがに古かった?
(4)昔の遊びを教えてくれるって。よかったねー

挑戦してみっぺ! 山形弁検定【その164】
 解答&解説  
 山形弁における「めんこ(めんご)」は可愛い、いい子などの意味で、「ける」は差し上げる、プレゼントする なので、「いい子だから、これあげる」と言っています。正解は2。
 他にも「なげる(捨てる)」「ぶつ(釘やボールなどを打つ)」など、山形弁使いが日常的に使用する言葉で誤解を受けそうなものは多々あります。気をつけましょう。