挑戦してみっぺ！　山形弁検定【その１】

質問 　 山形弁において「かまれる」ものは次のうちどれ？

① そば　　　② 蚊　　　③ 自動車　　　④ 犬

解答＆解説

正解は③自動車。「車にかまれる」＝「車に轢かれる」です。
用例はこんなかんじです。

山形弁　ほれ！つたらぱたらしてっど、むずりかどむずてきた車から“かまれっぞ！”
（標準語　こら！バタバタ走りまわってると、角を曲がってきた車にひかれるぞ）

“きっかねやろこ” （やんちゃな男の子）を預けられたおばあちゃんが “もまいしてる ”
（パニくってる）光景が目に浮かぶようですよね。
 山形じゃ蕎麦は “く ” （食べる）ものだし、蚊からは “かれる ” （くわれる）ですから。
 でも関西では「蚊にかまれる」でＯＫとか…。方言は深いですね。
 犬？あれは人間が “かむ ” と “かぶづがれる ” もんだべ。