挑戦してみっぺ！ 山形弁検定【その１】
2008年6月13日
長い歴史や風習、気候などがにじんだ地域独特の表現方法が「方言」。
山形にも「味のある」方言が数多くありますが、若い世代には次第に忘れられつつあるようです。
そこでみなさんに、ご自分の「山形弁のレベル」を試していただこうと企画したのがこのコーナー！さあ、挑戦してみっぺ！
山形にも「味のある」方言が数多くありますが、若い世代には次第に忘れられつつあるようです。
そこでみなさんに、ご自分の「山形弁のレベル」を試していただこうと企画したのがこのコーナー！さあ、挑戦してみっぺ！
質問
山形弁において「かまれる」ものは次のうちどれ？
�� そば �� 蚊 �� 自動車 �� 犬
解答＆解説
正解は��自動車。「車にかまれる」＝「車に轢かれる」です。
用例はこんなかんじです。
山形弁 ほれ！つたらぱたらしてっど、むずりかどむずてきた車から“かまれっぞ！”
（標準語 こら！バタバタ走りまわってると、角を曲がってきた車にひかれるぞ）
“きっかねやろこ”
（やんちゃな男の子）を預けられたおばあちゃんが
“もまいしてる
”
（パニくってる）光景が目に浮かぶようですよね。
山形じゃ蕎麦は
“く
”
（食べる）ものだし、蚊からは
“かれる
”
（くわれる）ですから。
でも関西では「蚊にかまれる」でＯＫとか…。方言は深いですね。
犬？あれは人間が
“かむ
”
と
“かぶづがれる
”
もんだべ。
山形弁 ほの犬ば かむな！ かぶづがれっぞ！
（標準語 その犬に構うな！ 咬みつかれるぞ！）ってね。
（標準語 その犬に構うな！ 咬みつかれるぞ！）ってね。
