挑戦してみっぺ！ 山形弁検定【その９】
2008年10月24日
長い歴史や風習、気候などがにじんだ地域独特の表現方法が「方言」。山形にも「味のある」方言が数多くありますが、若い世代には次第に忘れられつつあるようです。
そこでみなさんに、ご自分の「山形弁のレベル」を試していただこうと企画したのがこのコーナー！さあ、挑戦してみっぺ！
そこでみなさんに、ご自分の「山形弁のレベル」を試していただこうと企画したのがこのコーナー！さあ、挑戦してみっぺ！
質問
サッカーの試合でやっちゃいけない事は？
�．棔璽襪髻屬韻辰櫃襦�
�▲棔璽襪髻屬屬覆欧襦�
��ボールを「たがてあらぐ」
�ぅ棔璽襪髻屬佞瓦阿襦�
サッカーの試合でやっちゃいけない事は？
�．棔璽襪髻屬韻辰櫃襦�
�▲棔璽襪髻屬屬覆欧襦�
��ボールを「たがてあらぐ」
�ぅ棔璽襪髻屬佞瓦阿襦�
解答＆解説
激しい昇格争いが続くＪ２もいよいよ大詰め。山形弁検定も、サッカー用語でいってみよう！
激しい昇格争いが続くＪ２もいよいよ大詰め。山形弁検定も、サッカー用語でいってみよう！
正解は��、
「たがてあらぐ」
＝
「持ち歩く（走る）」
ハンドリングで一発反則ですから。
�，漏Г気鵑澗乎里�
「蹴飛ばす」
。
サッカーでも山形弁でも、これは基本ですよ。
�△�
「思い切り投げる」（ぶん投げる）
。
いわゆるスローインが
「ぶなげる」
だね。
�い�
「ふごぐる」
は共通語訳が難しいかも。
足の裏で物を押す／蹴る
などする動詞です。
さて、我らがモンテディオ山形も今年は絶好調！苦節１２年、悲願のＪ１昇格まであと一歩だ。
「残り試合はみんなでＮＤスタさ応援さ あべ！」
難解な山形弁の声援に、きっと相手は動揺するぞ（笑）
